Ser mi valentín
San Valentín es una ocasión especial que se celebra en todo el mundo. De hecho, es una de las ocasiones más populares en todo el mundo, a la altura de tradiciones como Navidad y Año Nuevo. Se suele considerar una ocasión para celebrar las relaciones y el amor. Aunque las tradiciones del Día de San Valentín varían de un país a otro, suelen implicar que una persona le pida a otra que sea su Valentín.
¿Cómo pedirle a esa persona especial que sea tu Valentín o hay alguna otra tradición que debas conocer en otras culturas? Hemos pedido a una selección de expertos lingüísticos que traduzcan “Will you be my valentine” y proporcionen información de fondo para las traducciones.
En Dinamarca, el día de San Valentín se llama Valentinsdag, y se suele decir “Feliz San Valentín”. Es una tradición relativamente nueva inspirada en Estados Unidos y las películas románticas. Suele incluir rosas, chocolate o una cita.
El Día de San Valentín se llama Valentinstag en alemán y sólo se ha popularizado en las últimas décadas. Hay varias tradiciones que los alemanes han adoptado con entusiasmo, como regalar tarjetas, dulces y flores a sus seres queridos y celebrar el romanticismo.
Mi valentin
Si te gusta una chica, pedirle que sea tu Valentín es una forma estupenda de hacerle saber lo que sientes. Hay muchas formas creativas y divertidas de pedírselo, o simplemente puedes ser directo. No importa cómo se lo pidas, asegúrate de que tienes un buen plan para pasar tiempo juntos el Día de San Valentín.
Ser mi Valentin
Quiero que seas mi valentín porque eres la persona a la que quiero acudir siempre que pasa algo bueno y eres la primera persona con la que quiero hablar siempre que pasa algo malo. Siempre sabes cómo hacerme sonreír.
Quiero que seas mi Valentín porque te interesa desentrañar las palabras de mi historia jamás contada. Las palabras esotéricas que han escrito mis lágrimas, las palabras que juré no mostrar nunca a nadie. Tú me das ganas de leerlas en voz alta y me das ganas de escribir un final feliz.
Quiero que seas mi Valentín porque me encanta cómo te preocupas por tu familia y cómo la antepones a cualquier otra persona, pero también me encanta cómo me haces un hueco en tu enorme corazón.
Quiero que seas mi Valentín porque cuando te echo de menos sé dónde encontrarte. Me haces hueco en las horas locas de tu día y siempre sacas tiempo para mí. No me pierdo en mi cerebro preguntándome dónde has estado. Me encanta saber dónde encontrarte y me encanta que me hayas encontrado.
